Presidente Victor Yushchenko
Kiev, Ucrania
Fax: +380 44 255 75 71

Marzo 22 del 2007


Estimado Sr. Presidente,

La Federación Internacional de Periodistas, FIP, en representación de más de 500 mil periodistas en el mundo, se dirige a usted para solicitarle retirar el reciente decreto que otorga la Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio a Mykhaylo Potebenko, uno de los responsables de la vergonzosa investigación de la muerte del periodista Georgiy Gongadze.

El 17 de febrero de este año, usted firmó un decreto otorgando el premio a Potebenko, consejero del Fiscal General de la Nación de Ucrania. Como usted sabe, él estuvo a cargo de la Fiscalía de la Nación desde 1998 al 2002. Durante este periodo, nuestro colega Georgiy recurrió a su despacho porque sintió que lo estaban siguiendo. El Fiscal General no logró responder a la solicitud del colega y ni siquiera brindó mecanismos de protección. Al poco tiempo, el periodista fue secuestrado y asesinado presuntamente por funcionarios judiciales. Tres de los atacantes actualmente enfrentan un juicio, como bien usted debe saber.

El Fiscal General de la Nación es responsable de proteger a los ciudadanos ucranianos y al no reaccionar ante la petición de Georgiy, Potebenko es culpable de la trágica muerte del colega. Tras la desaparición de Georgiy, Potebenko lideró la investigación fallida del asesinato.

El fracaso por parte de los fiscales ucranianos en la investigación de este asesinato, ha contribuido a socavar los cambios significativos a favor de la libertad de medios, experimentados tras las elecciones presidenciales del 2004.

El caso fue presentado ante la Corte Europea de Derechos Humanos, por la viuda de Georgiy y el veredicto señaló que los artículos 2 y 3 de la Convención Europea para los Derechos Humanos, fueron violados por el gobierno de Ucrania. La corte indicó que la incapacidad de Potebenko de ejecutar una investigación honesta y completa de la muerte del colega, era una vulneración a los derechos humanos de los amigos y familiares del periodista.

El veredicto debió motivar a Ucrania a iniciar una investigación oficial interna y citar a los responsables de la decepcionante investigación del caso Gongadze. Pero por el contrario, el gobierno otorga honores a uno de los personajes claves de la fracasada investigación.

La Federación considera que la indiferencia a la solicitud de protección de Georgiy y la investigación fallida, son hechos desconcertantes para los que trabajan por la democracia, el cumplimiento de la ley y la libertad de los medios de comunicación en el país. Nosotros nos unimos a los periodistas de Ucrania y a las organizaciones de libertad de prensa para solicitarle a usted, Sr. Presidente, retirar este honor a Mykhaylo Potebenko y manifestarle al país y al mundo su compromiso con la libertad de prensa y protección para periodistas.

Cordial saludo,

Aidan White
Secretario General
Federación Internacional de Periodistas



Ukraine